在中国国家主席习近平访问塞内加尔之际，《中国与非洲》杂志聚焦中塞关系和双边友好合作，推出第七期封面专题报道，塞内加尔共和国总统马基•萨勒特为此发来署名文章：《中国与塞尔加尔：一个关于友谊的故事》，介绍了两国在高层交往、务实合作以及人文交流方面的发展历程和结果。文章如下： 

　　中国与塞内加尔：一个关于友谊的故事（译文） 

　　塞内加尔共和国总统马基•萨勒 

　　中国是人类最灿烂的文明发源地之一。长久以来，中国的科学技术特别是指南针等重要发明在推动人类进步中起到了重要作用。延绵不断的中华文明成就了中国成为当今世界上发展最快的经济体之一。如此的活力是许多非洲国家的榜样，因为今天的非洲正面临着和曾经的中国相同的挑战。 

　　近年来，中国与非洲合作势头强劲，成为相互包容、共同发展的可持续伙伴关系的典范。中非合作从非洲人民实际发展需求出发，务实而高效。中非双方有着相似的历史轨迹，双方的合作建立在相互尊重和彼此重视的基础之上，是人类摇篮和人类古老文明的交汇。尽管中非在历史上均历经波折，但各自都具有顽强的民族韧性。 

　　这正是中非合作论坛成立的意义所在。中非合作论坛下一届峰会将于2018年9月在北京举行。中非合作论坛这一特别平台为中非之间进行富有成果的交流提供了框架，尤其是在基础设施、能源和工业领域。 

　　中塞关系已经上升为全面战略合作伙伴关系，并且在双边关系中有着特殊的分量。中国与塞内加尔的良好关系基于我和习近平主席之间的相互尊重与信任，以及两国人民之间的友谊。 

　　因此，我们的合作除经济领域之外，还有文化合作。最具代表性和令人称赞的是中国援建的国家大剧院和黑人文明博物馆这两个雄伟建筑。中塞的合作还涉及卫生和体育领域，包括迪昂尼亚迪奥儿童医院和国家竞技摔跤场的建设以及11个地区性体育场的修复。此外，在第三期社区发展紧急项目中，中国政府向塞内加尔政府捐赠了2000台碾米机、脱壳机，并完成钻井251口。当然，还有塞内加尔自独立以来最重要的基础设施建设项目，即在建的新机场－姆布尔－捷斯高速公路和捷斯－图巴高速公路。 

　　在我看来，这一切都说明中塞关系具有特殊的意义，也让我坚定决心，继续与习近平主席一道为加强中塞合作而共同努力。习近平主席将于今年七月到访达喀尔，这将是进一步加强两国关系的一个良好契机。 

　　在此，我对习主席即将到访以“热情好客之邦”著称的塞内加尔表示最热烈的欢迎。